4 00:01:22,840 --> 00:01:26,960 توطئه در مارسی 12 00:02:26,360 --> 00:02:28,920 کی رو تماشا میکنی؟؟ - تو 13 00:02:30,520 --> 00:02:35,080 برای چی؟ آیا من تغییر کرده ام؟ - بله... برای بهتر شدن. 14 00:02:41,960 --> 00:02:44,480 می خواهد؟ من برخی را می شناسم؟ - چی؟ 15 00:02:45,160 --> 00:02:47,840 تو تبدیلش می کنی؟ ? آرمانتینجی. - جدی؟ 16 00:02:50,480 --> 00:02:52,980 خوب است بدانید. 17 00:03:04,080 --> 00:03:09,120 استیو ... پرستار بچه. من هر دو شوخی می کنم او در؟ و نیم ساعت پیش 18 00:03:14,760 --> 00:03:17,040 خوب، بگیر؟ به شما. 19 00:03:17,203 --> 00:03:20,338 او نیست؟ و همیشه آنجاست یک تاکسی در گوشه 20 00:03:20,502 --> 00:03:24,538 دو؟ اوه، این مشکلی نیست. - من یک تاکسی زنگ می زنم. 21 00:03:24,702 --> 00:03:27,600 ریتا، من؟ برای بدست آوردن تو من می خواهم با شما باشم. 22 00:03:28,480 --> 00:03:30,780 می خواهد؟ من را در ماشین می بینید؟ 23 00:03:30,943 --> 00:03:33,538 نمیدونم کی برمیگرده و که او می تواند باشد و امشب. 24 00:03:33,702 --> 00:03:37,280 باید صحبت کنیم، ما باید تصمیم بگیریم که چی؟ ما خواهیم کرد. 25 00:03:39,480 --> 00:03:41,680 خیلی وقت پیش تصمیم گرفتی 26 00:03:41,843 --> 00:03:44,440 من را سرزنش نکنید. شما خیلی تصمیم به نقض! 27 00:03:44,640 --> 00:03:47,999 من فقط... - استیو! 28 00:03:48,162 --> 00:03:52,280 واقعا باید برم - ببخشید عزیزم. 29 00:03:53,200 --> 00:03:56,080 به من بگو ... می توانم فردا شما را ببینم؟ 30 00:03:57,200 --> 00:04:00,178 نه، من کوین را به دندانپزشکی می برم. 31 00:04:00,342 --> 00:04:03,258 شاید برای جمعه -پس من سرم شلوغه 32 00:04:03,422 --> 00:04:05,691 زباله های آخر هفته - بله. 33 00:04:05,854 --> 00:04:08,273 سپس هفته آینده خواهد بود. - بله. 34 00:04:15,640 --> 00:04:18,140 همان مکان، همان زمان 35 00:04:19,600 --> 00:04:23,440 و خدا را شکر ... همان دختر. 36 00:04:27,640 --> 00:04:30,140 ببینمت 37 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 آقای ونتورا، تو هستی؟ و 38 00:05:08,140 --> 00:05:11,298 فرمانده اداره مواد مخدر سفارت تجارت آمریکا 39 00:05:11,462 --> 00:05:14,600 برای گوش دادن؟ گزارش رسمی ?? s - آیا این فرانک متیوز است؟ 40 00:05:19,140 --> 00:05:21,640 آیا این فرانک متیوز است؟ - بله. 41 00:05:26,600 --> 00:05:32,880 و این مرد اینجا؟ - او را ندیده ام. 42 00:05:33,560 --> 00:05:36,920 و شما آقای کواکیان به آیا او را می شناسید؟ 43 00:05:40,720 --> 00:05:43,220 نه او کیست؟ 44 00:05:45,800 --> 00:05:50,962 چارلز ویلما. او اهل مارسی است. - من هرگز در مارسی نبودم. 45 00:05:51,125 --> 00:05:55,960 آقای ونتورا شما را دارد چند سوال بپرس 46 00:05:57,040 --> 00:06:01,960 در حال حاضر، g. بریاک؟ - من نه. چه زمانی برای شما مناسب است؟ 47 00:06:03,200 --> 00:06:08,860 من نمی دانم. در ...؟ شش و نیم؟ - باشه نوار رافائل؟ 48 00:06:09,023 --> 00:06:11,379 خوب - اتفاقا ... 49 00:06:11,543 --> 00:06:16,558 دوست شما در مورد؟ متاهل - بله. 50 00:06:16,721 --> 00:06:22,080 میخوای بهت زنگ بزنم؟ همسر؟ - من؟ به قول او 51 00:06:32,040 --> 00:06:34,540 استیو - بله. 52 00:06:35,240 --> 00:06:37,620 او می داند؟ چه کسی متیوس را کشت، درست است؟ 53 00:06:37,783 --> 00:06:40,840 من چند ایده دارم جو ... - این دومین قتل است. 54 00:06:41,960 --> 00:06:47,678 وقتی ما کلمات را به Brizard برسانیم ناپدید شد - بی سر و صدا و بدون درد. 55 00:06:47,841 --> 00:06:51,000 چی؟ -خب بیا بکشیمش. 56 00:06:53,360 --> 00:06:57,240 این غیرقانونی است، جو. مخصوصا برای افسر پلیس. 57 00:07:03,440 --> 00:07:07,598 استیو! چه کار می کنی؟ اینجا؟ - ریتا، باید صحبت کنیم. 58 00:07:07,761 --> 00:07:11,160 کوین... اینو بگیر تا بخوابی؟ اتاق. 59 00:07:13,800 --> 00:07:16,198 آه، این اسباب بازی ها ... 60 00:07:16,361 --> 00:07:19,218 او می داند؟ که ممکن است وجود نداشته باشد؟ به و اینجا، وقتی فرانک این کار را می کند. 61 00:07:19,382 --> 00:07:23,640 ? او با ما در مورد فروشگاه صحبت کرد، اما ... ببین دیشب... 62 00:07:26,760 --> 00:07:31,118 کوین، پشت سر؟ و با ژان کلود بازی کنید. - او انگلیسی صحبت نمی کند. 63 00:07:31,281 --> 00:07:34,538 شما در کشور خود هستید، زبانش را یاد بگیر خروج! 64 00:07:34,702 --> 00:07:37,202 مامان! - برو، کوین! 65 00:07:41,400 --> 00:07:44,938 ریتا... - بشین من؟ برای درست کردن قهوه. 66 00:07:45,102 --> 00:07:47,602 خواهش میکنم عزیزم یک لحظه بایست. 67 00:07:47,960 --> 00:07:51,600 سینو؟ ... فرانک کشته شد. 68 00:07:55,040 --> 00:07:57,540 آشپزی؟ در قهوه. 69 00:08:04,000 --> 00:08:06,240 فرانک! 70 00:08:06,403 --> 00:08:08,780 ببخشید؟ من دیر اومدم یه مشکل کوچیک داشتم 71 00:08:08,944 --> 00:08:11,399 مشکل؟ - نه؟ تا جدی 72 00:08:11,563 --> 00:08:14,019 گفتی سوال داری 73 00:08:14,183 --> 00:08:19,920 تو هم مثل من افسر پلیس هستی. چرا به هم کمک نمی کنیم! 74 00:08:21,160 --> 00:08:23,660 خب اول بگو؟ شما می دانید. 75 00:08:25,000 --> 00:08:27,340 ما می دانیم که ماتیوس کار کرد 76 00:08:27,503 --> 00:08:30,078 وزارت مواد مخدر دولت آمریکا 77 00:08:30,242 --> 00:08:34,298 در طول گذشته؟ شش ماه دولت جلسه دارد؟ و در پاریس 78 00:08:34,462 --> 00:08:36,959 آیا می توانید تکالیف را انجام دهید؟ در - بله. 79 00:08:37,123 --> 00:08:41,538 بگو... چرا متیوز با پاسپورت Eye Canadian حمل می شود؟ 80 00:08:41,702 --> 00:08:45,690 توسط چشم اسناد دریایی؟ - قرار بود اهل کبک باشد. 81 00:08:45,853 --> 00:08:49,120 برای برخی از کبک؟ آنجا فرانسوی صحبت می کنند. 82 00:08:50,080 --> 00:08:53,480 البته. و آن در شکل؟ 83 00:08:54,760 --> 00:08:59,298 ما او را به مارسی فرستادیم جمع آوری شواهد علیه ژاک بریزارد 84 00:08:59,462 --> 00:09:01,910 آیا او در مورد چه چیزی پیدا کرد؟ - او باید پیدا می کرد و چند. 85 00:09:02,074 --> 00:09:06,260 وگرنه چرا بریزارد کشت؟ - مدرک داری؟ 86 00:09:06,423 --> 00:09:08,911 اگر روشن است؟ ام، آیا او را به زندان می اندازید؟ 87 00:09:09,074 --> 00:09:11,562 Brizard است ... چگونه آن را؟ ام؟ 88 00:09:11,960 --> 00:09:15,618 کاملا مرموز است شخص، درست است؟ حفظ شده - 89 00:09:15,782 --> 00:09:18,230 چه از نظر شخصی و چه سیاسی 90 00:09:18,394 --> 00:09:21,098 همانطور که می بینید، او زندگی جادویی آب 91 00:09:21,262 --> 00:09:23,762 مثل گربه ام به در حالی که کشته نشده است. 92 00:09:25,240 --> 00:09:28,918 زمانی به بریزارد برمی گردد. اگر وارد قلمرو آن شوید، 93 00:09:29,381 --> 00:09:33,040 قدرت شما را خواهد کشت - او سعی کرد سلام. 94 00:09:33,203 --> 00:09:36,618 من پیشنهاد می کنم؟ ام که توسط؟ نمو آنتی پاستو، بهمن، 95 00:09:36,782 --> 00:09:39,140 ماشین مدیترانه ای؟ شعله ور شده؟ شامپاین، 96 00:09:39,303 --> 00:09:42,778 شراب Gevyurtstraminer وینتاژ از سال 1970، 97 00:09:42,942 --> 00:09:45,578 برش های گوشت وحشی؟ و در شراب ونوس بزرگ 98 00:09:45,742 --> 00:09:48,022 و برای دسر توصیه می شود pm 99 00:09:48,185 --> 00:09:52,880 سوفله هارلکین با Dom Perignon قدیمی 1965-سال. 100 00:09:53,920 --> 00:09:56,359 کافی است، مسیو بریزارد؟ 101 00:09:56,523 --> 00:10:00,098 ممنون، پاسخ دهید؟ اس. این یک شام خیریه است. 102 00:10:00,262 --> 00:10:02,858 لوسین، افکار؟ من اگر هارلکین را سوفله کنند 103 00:10:03,022 --> 00:10:05,490 اصرار برای باز کردن کتاب ها و چک های آنها؟ 104 00:10:05,654 --> 00:10:07,781 من فکر می کنم آن را قبل از دیگران؟ آتی پوسته در کنار، 105 00:10:07,944 --> 00:10:10,291 به جای بررسی کتاب، بابا 106 00:10:10,454 --> 00:10:14,439 در مورد شما، فروشگاه در مورد؟ - چی؟ 107 00:10:14,602 --> 00:10:17,040 ما در مورد غذا صحبت می کنیم. مهم است. 108 00:10:17,204 --> 00:10:19,610 برای من یک سالاد سبز. - ما در مورد ناهار خانه شما صحبت نمی کنیم. 109 00:10:19,774 --> 00:10:23,520 Raspravljajmo در منو برای یک شام خیریه 110 00:10:24,120 --> 00:10:26,620 هر چی بخوای قبول میکنم 111 00:10:39,120 --> 00:10:43,520 آقای ونتورا... قبلا؟ یک حرفه ای است؟ آره؟ شش ساعت 112 00:10:44,040 --> 00:10:46,271 بگذار همه چه کسانی بروند؟ - بله. 113 00:10:46,434 --> 00:10:48,858 بومن، ایوانز، جیکوبز، جونز، هنشو. 114 00:10:49,022 --> 00:10:52,338 سرانجام، جو کواکیان، 115 00:10:52,502 --> 00:10:55,002 که بعدا خواهد آمد 116 00:10:56,600 --> 00:10:59,440 هیچ کس دیگری، نه؟ - من نه. 117 00:11:01,440 --> 00:11:03,940 اونجا؟ آیا این است؟ یک فنجان 118 00:11:06,120 --> 00:11:08,620 در اینجا شما بروید. 119 00:11:09,760 --> 00:11:12,738 توقف با؟ علی جواتی. -منظورش چیه؟؟ 120 00:11:12,902 --> 00:11:15,778 بیا، ما از قبل می دانیم؟ طولانی 121 00:11:15,942 --> 00:11:19,258 ? من تو را مثل یک کتاب خواندم - نگویید و چگونه کشور را کامل کنید. 122 00:11:19,422 --> 00:11:22,960 به او چه می گویید؟ و - واقعاً می خواهی؟ دانستن؟ 123 00:11:24,360 --> 00:11:27,360 من از این دفتر متنفرم بیشتر از همه از اینها متنفرم! 124 00:11:28,480 --> 00:11:30,980 باید به میدان برگردم. 125 00:11:33,160 --> 00:11:35,660 بیرون، آن؟ بالا 126 00:11:38,920 --> 00:11:44,560 سالی، چه خبر است؟ من این را دوست داشتم. 127 00:11:45,080 --> 00:11:48,240 شما رئیس پاریس هستید؟ واحد فناوری اطلاعات قبول کن 128 00:11:52,480 --> 00:11:54,980 من نمی توانم. 129 00:11:58,240 --> 00:12:01,218 سلام جانت آقای ونتورا، آقای ویلیامز اوت لت. 130 00:12:01,382 --> 00:12:04,418 من باید سه کلمه را بگویم. - واقعا برو؟ Ao. کجا؟ 131 00:12:04,882 --> 00:12:09,182 روشن است؟ پیاده روی و هر سه شنبه برای جلوگیری از آزار و اذیت 132 00:12:09,345 --> 00:12:12,920 می فهمم. - این سه کلمه چیست؟ 133 00:12:14,360 --> 00:12:16,860 اولین مورد "برو" است. 134 00:12:19,880 --> 00:12:22,600 من سه تا کارت میخوام - سه 135 00:12:25,520 --> 00:12:28,019 الف - من تسلیم شدم. 136 00:12:28,183 --> 00:12:30,682 برای من - سه. 137 00:12:31,120 --> 00:12:35,418 فرد، باید صحبت کنیم. - استیو، ما وسط مهمانی هستیم! 138 00:12:35,582 --> 00:12:39,098 این در نتیجه سخت است؟ بابا صد - الان باید حرف بزنیم. 139 00:12:39,262 --> 00:12:42,378 توقف کنید، مانع بازی شوید. 140 00:12:42,542 --> 00:12:47,602 رفتن؟ آیا یا نه؟ - پودی برای 250 ام 141 00:12:48,360 --> 00:12:52,240 پودی؟ Em برای 250 در اینجا چیزی است که ... و صد و پنجاه. 142 00:12:53,080 --> 00:12:58,100 فرد، من از میز کارم متنفرم. - استیو، من؟ آیا در دفتر جدیدی می فرستید؟ 143 00:12:58,760 --> 00:13:01,260 جیمی، تحت نظر؟ من؟ 144 00:13:04,840 --> 00:13:09,698 من تسلیم می شوم. - آیا ورق بازی می کنید، یا حرکات را تنظیم خواهیم کرد؟ که 145 00:13:09,862 --> 00:13:13,098 برو، همه چیز را بردار - ما آنها را بلوف می کنیم. 146 00:13:13,262 --> 00:13:15,630 خوب من آن را انجام دادم! - به اشتراک می گذارم. 147 00:13:15,793 --> 00:13:18,378 نقشه را بده - پرش و. بیا با من صحبت کن 148 00:13:18,542 --> 00:13:21,598 ممکن است انجام دهیم فردا در دفتر؟ 149 00:13:21,762 --> 00:13:26,804 چرا اتاق نمیگیری - ایده عالی 150 00:13:26,967 --> 00:13:31,080 بسیار خوب. جیمی این سهام، من؟ برای رد شدن از جفت دست اضافی. 151 00:13:32,480 --> 00:13:34,980 نه همه؟ و میزش 152 00:13:39,640 --> 00:13:43,078 استیو، در مورد؟ ما چه کار می کنیم؟ - من از میز کارم متنفرم. 153 00:13:43,242 --> 00:13:45,620 من او را دوست ندارم. 154 00:13:45,783 --> 00:13:49,480 برمیگرده برگشتم - صبر کن فرد. در انتظار... 155 00:13:49,664 --> 00:13:52,141 من می خواهم از شما بپرسم خدمات عالی 156 00:13:52,305 --> 00:13:55,678 بگذار من ... توپ بریزاردوف را به من بسپار. 157 00:13:55,842 --> 00:13:57,941 او می داند؟ من نمی توانم. 158 00:13:58,104 --> 00:14:00,818 مورد اول، اد مارکوس بود. اینطور نیست؟ 159 00:14:00,982 --> 00:14:04,738 حالا فرانک متیوز. او می داند؟ بریزارد به آنها کشته شد. 160 00:14:04,902 --> 00:14:06,902 نمیشه ما ثابتش میکنیم 161 00:14:07,066 --> 00:14:10,138 بگذار در مارسی باشم. پذیرفتن؟ در شواهد. 162 00:14:10,302 --> 00:14:12,461 نه، استیو. ممکن است وجود نداشته باشد؟ رفتن 163 00:14:12,624 --> 00:14:16,338 آیا او باید همه را بکشد بخش به من اجازه رفتن؟ 164 00:14:16,502 --> 00:14:19,160 چرا به خاطر خدا ساکتم! 165 00:14:20,200 --> 00:14:22,700 لعنت به تو! 166 00:14:26,400 --> 00:14:28,671 برای روشن شدن! 167 00:14:28,834 --> 00:14:32,778 وزارت خارجه فرانسه ؟ alilo به ما 6 ماه پیش 168 00:14:32,942 --> 00:14:36,178 این شما را اذیت می کند؟ معتبر دکتر شهروند فرانسوی. 169 00:14:36,342 --> 00:14:39,778 گفتم برو؟ بریزارد، اما شما متیوس فرستاده شده اید. 170 00:14:39,942 --> 00:14:42,498 من قوانین را نیاوردم، اما باید مواظب باشم تا از پسش بربیام؟ احترام گذاشتن 171 00:14:42,719 --> 00:14:44,800 این به این معنی است که به دفتر برگردم؟ 172 00:14:44,963 --> 00:14:49,098 و ژاک بریزارد را رها کن یا برای اعزام شما به خارج از کشور 173 00:14:49,262 --> 00:14:52,600 گوش کن مراقب باش قایق را تکان ندهید. 174 00:14:53,000 --> 00:14:55,181 اونجا؟ خرید خوب ساحل عالی در 175 00:14:55,344 --> 00:14:58,578 هزینه های تحت پوشش؟ مخارج، فاکتور برای استفاده شخصی 176 00:14:58,742 --> 00:15:01,170 مو؟ E؟ مصرف کنندگان یاد می گیرند 100000 دلار در سال؟ آن را 177 00:15:01,334 --> 00:15:06,202 طرح بازنشستگی را فراموش نکنید. - تو فراموشش نکن. 178 00:15:07,160 --> 00:15:09,660 بسیار خوب. 179 00:15:12,280 --> 00:15:15,520 متشکرم برای سخنرانی، فرد. - هی لعنتی؟ در 180 00:15:23,200 --> 00:15:25,700 کی گفته؟ - من 181 00:15:27,880 --> 00:15:30,380 لعنت بهت 182 00:16:46,440 --> 00:16:48,940 کجا داریم می رویم؟ 183 00:21:22,253 --> 00:21:24,380 مطمئنی که هستن؟ - بله. 184 00:21:24,543 --> 00:21:26,962 هرگز فراموش نکنید افراد، به ویژه چنین 185 00:21:27,295 --> 00:21:32,720 من تازه باهاش ​​صحبت کردم مارسی. من نمی توانم آنها باشم. 186 00:21:32,900 --> 00:21:35,151 چون در پاریس نیستند. 187 00:21:35,314 --> 00:21:38,500 دو ماه نیست مارسی را ترک کرد. 188 00:21:39,340 --> 00:21:41,779 پس من اشتباه می کنم، ها؟ - معلومه 189 00:21:41,943 --> 00:21:44,860 به هر حال، برای بریزارد کار می کند. 190 00:21:46,060 --> 00:21:50,278 من می بینم. شما در چه کاری هستید؟ انجام شد اگر کسی سعی کنید مرا بکشید؟ 191 00:21:50,442 --> 00:21:53,438 من به عنوان افسر پلیس پول می دهم؟ En احساساتش را در بر بگیرد 192 00:21:53,602 --> 00:21:56,102 من رویداد زیادی پرداخت نمی کنم. 193 00:21:56,380 --> 00:21:58,808 ونتورا ... - بله. 194 00:21:58,972 --> 00:22:02,478 من بی صبری را درک می کنم، ناامیدی و عصبانیت 195 00:22:02,642 --> 00:22:05,998 اما اکنون نامناسب است زمان انجام هر حرکتی است 196 00:22:06,162 --> 00:22:09,340 قبل از چهار سال همکارم امتحانش کرد 197 00:22:10,340 --> 00:22:14,461 چه اتفاقی افتاد؟ اوتی؟ به اعدامش رسیدم 198 00:22:15,900 --> 00:22:18,626 یاد مردی افتادم که بود نامزدی؟ بیش از پس زمینه پرداخت قاتل خاص 199 00:22:18,789 --> 00:22:23,360 تا این کار را برای او انجام دهد. اوتی؟ آمدم و اعدامش. 200 00:22:23,523 --> 00:22:26,860 قاتلان؟ - نه، مردی که او را استخدام کرد. 201 00:22:29,060 --> 00:22:31,291 بیا بیا دفتر من 202 00:22:31,454 --> 00:22:35,140 و این وحشتناک را فراموش کنید؟ نه داستان هایی در مورد قاتلان 203 00:22:35,940 --> 00:22:39,198 دوستی برام فرستاد جعبه Ikem Chateau. 204 00:22:39,362 --> 00:22:41,810 گرفتی خونه اما؟ - فکر نمی کنم. 205 00:22:41,974 --> 00:22:45,238 یک بطری بردارید. عالی بدون شراب - خیلی ممنون. 206 00:22:45,402 --> 00:22:48,278 برای من، همه شراب ها دارند طعم مسکاتل دارد. 207 00:22:48,442 --> 00:22:49,980 مسقط؟ 208 00:22:50,143 --> 00:22:52,540 شرابی است که نوشیده ام مثل یک بچه در جرسی 209 00:22:52,704 --> 00:22:57,700 تنها و... اسمش چی بود؟ 210 00:22:58,500 --> 00:23:02,260 سازمان بهداشت جهانی؟ دوست شراب؟ 211 00:23:03,140 --> 00:23:05,940 قاتل - تو هستی؟ شوخی 212 00:23:07,100 --> 00:23:11,219 چقدر سخت خواهد بود؟ تالو؟ - واقعا؟ من می خواهم کمک کنم 213 00:23:11,382 --> 00:23:13,918 ترتیب قتل از طریق شخص ثالث؟ 214 00:23:14,082 --> 00:23:16,740 من نمی خواهم به شما کمک کند در؟ Emu. 215 00:23:17,860 --> 00:23:20,540 من فقط تعجب می کنم که قیمت آن چقدر خواهد بود. 216 00:23:21,620 --> 00:23:24,220 من نمی توانم نقاشی کنم؟ و پول برای مخارج؟ هزینه ها 217 00:23:25,140 --> 00:23:27,400 من می توانم. 218 00:23:27,563 --> 00:23:32,020 ممکن است چنین مردی وجود داشته باشد و آیا می تواند استخدام شود. 219 00:23:34,180 --> 00:23:37,638 اما شانس شما برای کشتن ژاک است Brizard 50 تا 50 هستند 220 00:23:37,802 --> 00:23:39,938 احتمالا. 221 00:23:40,101 --> 00:23:43,821 اما با قیمت مناسب ... 222 00:23:43,984 --> 00:23:48,380 مو روشن خواهد شد؟ و حرفه ای که از شانس استفاده خواهد کرد. 223 00:23:49,940 --> 00:23:53,780 منظورت کیه؟ - یه مرد خیلی مواظب 224 00:23:54,780 --> 00:23:58,140 من می دانم که او درگیر است در چندین قتل 225 00:23:59,700 --> 00:24:02,200 وقتی نوبت به کار می رسد، زارا؟ پول خوب. 226 00:24:02,580 --> 00:24:06,060 در ارتباط با بسیاری از زنان، اما هیچ ثابتی وجود ندارد. 227 00:24:07,300 --> 00:24:11,100 او تنها زندگی می کند. سوار ماشین های سریع شوید. 228 00:24:12,300 --> 00:24:17,222 من می خواهم؟ و با او. آیا می توانید آن را ترتیب دهید؟ - اشکالی نداره 229 00:24:17,500 --> 00:24:20,980 نسله؟ البته به طور رسمی - البته. 230 00:26:24,540 --> 00:26:26,800 استیو! 231 00:26:26,963 --> 00:26:29,359 چطوری؟ - جانی! 232 00:26:29,523 --> 00:26:33,638 لعنتی پوشیده بود خیلی خوشحالم برای دیدنت! یک حرفه ای چقدر است؟ لو؟ 233 00:26:33,802 --> 00:26:36,678 پنج یا؟ شش سال؟ - هشت، حتی نه! 234 00:26:36,842 --> 00:26:39,310 آه چقدر زمان میگذرد ? الان داره کار میکنه؟؟ 235 00:26:39,474 --> 00:26:44,459 توریستی که به اینجا و آنجا می رود. و شما؟ - و من هم همینطور. 236 00:26:44,622 --> 00:26:47,558 جانی، خوشحالم که ما ملاقات کرد. بعدا شام میخوریم؟ 237 00:26:47,722 --> 00:26:50,700 من زندگی می کنم در ... - استیو، استیو... 238 00:26:51,980 --> 00:26:55,358 من مردی هستم که منتظر ?. اونجا؟ ملاقات با من 239 00:26:55,522 --> 00:27:00,340 چی حرف میزنی؟؟ - تو من را استخدام کردی. 240 00:27:02,780 --> 00:27:05,558 جانی ... نظرت چیه؟؟ این ... 241 00:27:05,922 --> 00:27:12,059 چرا نمیکنی؟ پول خوب است، کوتاه است ساعات کار، و همانطور که برخی شناخته شده اند، 242 00:27:12,222 --> 00:27:15,860 به زنان و کودکان دست نزنید، خودمونو با هم میکشیم 243 00:27:16,900 --> 00:27:20,878 واقعا تغییر نکردی - من قبلاً من را تغییر نداده ام؟ کسب و کار 244 00:27:21,042 --> 00:27:23,758 وقت زیادی ندارم. اگر شما بخواهید؟ یک تعمیر 245 00:27:23,922 --> 00:27:26,422 قیمت من را به من بدهید و من؟ در آن انجام دهد. 246 00:27:27,180 --> 00:27:29,700 جانی، بریاک خواهد شد با شما مذاکره کند 247 00:27:30,300 --> 00:27:32,800 من به پلیس اعتماد ندارم - من پلیسم 248 00:27:34,300 --> 00:27:36,381 تو دوست من هستی 249 00:27:36,544 --> 00:27:39,058 همانطور که شما یکی از دوستان من هستید گفت: ? Emu خدمت دوستان، ها؟ 250 00:27:39,222 --> 00:27:42,740 دقیقا، استیو. که؟ S وقتی شما؟ بابا 25000 دلار 251 00:27:43,980 --> 00:27:46,298 25000. 252 00:27:46,461 --> 00:27:50,220 و البته نیاز بدانید کجا و چه کسی. 253 00:27:52,700 --> 00:27:56,380 مارسی یک مکان است. - هدف؟ 254 00:27:58,580 --> 00:28:01,080 بریزارد است. 255 00:28:04,380 --> 00:28:07,460 ژاک بریزارد؟ - ژاک بریزارد 256 00:28:09,460 --> 00:28:14,020 قیمت پس از آن است 50000 دلار 257 00:28:14,940 --> 00:28:17,440 و پرداخت پیش پرداخت 258 00:28:19,340 --> 00:28:21,819 ساعت پنج اینجا منتظرم باش 259 00:28:21,983 --> 00:28:26,340 جانی متاسفم... بیا به من بگو چه اتفاقی افتاد؟ 260. 00:28:28,300 --> 00:28:32,878 استیو، نه؟ این اتفاق نیفتاده است. من هنوز هستم؟ همیشه همینطور 261 00:28:33,042 --> 00:28:36,100 من عاشق دختران، تلویزیون، به دیدار مادرت بشنو، 262 00:28:37,180 --> 00:28:40,860 تفنگ؟ در مورد ترافیک گو هستم؟ تو زمان تلفن من همونطور موندم 263 00:28:49,060 --> 00:28:51,938 کورت کجاست؟ - در پاریس، منتظر فرصتی برای کشتن ونتورا. 264 00:28:52,102 --> 00:28:56,238 برای مردی مثل ونچر، حرکت های سیاسی شما مکاتبه خواهید کرد. 265 00:28:56,402 --> 00:29:00,718 به کرت بگو به خانه برود. اوتی؟ من با لازاروس تعیین کنید که آیا توپ پوینت آرا وجود دارد، 266 00:29:00,982 --> 00:29:03,758 که جوانب مثبت؟ تمیز کردن 400 لیتر هروئین خام. 267 00:29:04,022 --> 00:29:06,140 چرا منو عوض میکنی؟ نظر؟ 268 00:29:06,303 --> 00:29:09,678 من آن را نمی خواهم؟ تا دخالت می کند؟ کار کردن 269 00:29:09,842 --> 00:29:12,290 اما ونتورا ... - فراموشش کن! 270 00:29:12,454 --> 00:29:16,700 با لازاروس هماهنگ کنید. و لطفا، بدون اسلحه. 271 00:29:33,460 --> 00:29:35,960 اطلاعات کمی در مورد ژاک بریزارد. 272 00:29:36,180 --> 00:29:38,680 سه پاسپورت از طرف جان داووس. 273 00:29:39,620 --> 00:29:44,042 اونجا؟ S؟ به؟، و شماره. یک تماس بدون تماس را امتحان کنید، اگر مهم نیست؟ خیر 274 00:29:44,900 --> 00:29:48,197 من تماس نخواهم گرفت. 275 00:29:49,660 --> 00:29:51,907 موفق باشی جانی - استیو؟ 276 00:29:52,070 --> 00:29:54,489 بله؟ - پول 277 00:29:54,732 --> 00:29:57,232 تقریبا فراموش کردم! 278 00:29:59,700 --> 00:30:02,540 هو؟ S؟ آن را بشمارم؟ - من تو را باور دارم، استیو. 279 00:30:20,700 --> 00:30:23,258 ماشینم رو دوباره رنگ کن - اما، کاملا جدید است. 280 00:30:23,422 --> 00:30:27,300 من؟ یکی از رنگش خوشش نمیاد - نشان دادن؟ در نمونه های شما 281 00:30:41,300 --> 00:30:45,340 لازاروس، هجدهمین انتقال عالی در محموله های مورفین 282 00:30:47,060 --> 00:30:49,509 شما می خواهید؟ بین دریافت می شود سه چهار صبح 283 00:30:49,673 --> 00:30:51,260 چند تا؟ 284 00:30:51,423 --> 00:30:54,958 برای توسعه کافی است 400 کیلوگرم هروئین 285 00:30:55,122 --> 00:30:57,610 این به معنای اراده مردم است و کشتی های بزرگتر 286 00:30:57,774 --> 00:31:01,742 مشکل شما همینه برویم 287 00:31:13,820 --> 00:31:16,820 مو؟ شما می توانید خود را خرج کنید پول هر چه می خواهید 288 00:31:19,980 --> 00:31:24,822 به یاد داشته باشید، باید 18 به پایان برسد. - همه چیز آماده خواهد شد. 289 00:32:00,100 --> 00:32:02,620 ببخشید؟ من دیر اومدم انتقال؟ کشتی؟ ایگه در ماشین 290 00:32:03,254 --> 00:32:06,179 نه، سوار تاکسی شو اذیت نکنید. ما دیر رسیدیم 291 00:32:06,342 --> 00:32:08,842 من اون پسر نیستم - کوین، که، بعد از ساعت! 292 00:32:09,640 --> 00:32:12,840 چه زمانی؟ تا دوباره ببینمت؟ - من نمی توانم آنقدر دورتر فکر کنم. 293 00:32:13,003 --> 00:32:16,902 من باید کارها را در خانه مرتب کنم. - چند وقته نیستی؟ 294 00:32:17,860 --> 00:32:20,778 دو سه ماهه من نمی دانم. 295 00:32:20,942 --> 00:32:25,942 بگیرم؟ داخل و به فرودگاه. - بیا اینجا خداحافظی کنیم. 296 00:32:27,340 --> 00:32:30,100 ما قوی نیستیم پس استقبال می کنیم. - لطفا 297 00:32:30,740 --> 00:32:33,239 آسا مواظب مامانم باش - هو؟ در، اوجا؟ اس استیو. 298 00:32:33,403 --> 00:32:37,140 یکشنبه زنگ میزنم -نمیتونم؟ منتظرم خداحافظ 299 00:32:43,020 --> 00:32:46,858 باید؟ پول؟ - نه، همه چیز خوب است. نگران نباشید. 300 00:32:47,022 --> 00:32:49,381 آسا... - سلام 301 00:32:49,544 --> 00:32:51,963 توسط؟ اوری، لطفا 302 00:35:06,020 --> 00:35:08,520 سلام استیو - مکان عجیبی برای ملاقات 303 00:35:08,780 --> 00:35:11,280 من امیدوارم که برخی از مهم؟ خیر - من فکر می کنم. 304 00:35:11,600 --> 00:35:14,066 چی داره؟؟ - به نظر من این درست است. 305 00:35:14,229 --> 00:35:19,540 می توانیم دسته Brizard را نادیده بگیریم. - چی؟ 306 00:35:19,740 --> 00:35:25,459 ببینید؟ اون پسر اونجا؟ آماده است برای 1000 دلار صحبت کنید. 307 00:35:25,622 --> 00:35:28,122 او چه می داند؟ -صبر کن 308 00:35:34,300 --> 00:35:36,600 چطوری؟ - باشه 309 00:35:36,763 --> 00:35:41,524 ببینید؟ که یک مرد در ادرار؟ او یک مرد پولدار است. 310 00:35:52,780 --> 00:35:54,861 این است؟ مرد - سلام 311 00:35:55,024 --> 00:35:59,558 اونجا؟ پول؟ - استیو، این یک کار عالی است. 312 00:35:59,722 --> 00:36:04,318 باشه ولی بعضیا رو میشناسین؟؟ نه خیلی سریع 313 00:36:04,482 --> 00:36:06,800 بهش بگو؟ دیشب گفتی؟ 314 00:36:06,963 --> 00:36:09,122 امشب ساعت؟ شروع ارسال از ترکیه 315 00:36:09,285 --> 00:36:11,361 کجا؟ - برای مارسی. 316 00:36:11,524 --> 00:36:14,060 و چه زمانی؟ E؟ - هجدهم .. 317 00:36:14,980 --> 00:36:17,480 چند تا؟ - 400 کیلوگرم 318 00:36:17,900 --> 00:36:20,400 400 کیلوگرم؟ ایگو؟ - مورفین خام 319 00:36:21,420 --> 00:36:23,760 مشتری کیست؟ - من نمی دانم. 320 00:36:23,923 --> 00:36:27,798 سینو؟ شما می دانید! - بیا جو. بدون خشونت 321 00:36:27,962 --> 00:36:30,462 مشتری کیست؟ 322 00:36:31,740 --> 00:36:33,980 بریزارد 323 00:36:34,143 --> 00:36:36,620 ژاک بریزارد؟ - بله. 324 00:36:37,220 --> 00:36:40,558 کجا؟ S دقیقا در حال حرکت تحویل داده می شود؟ محموله ها؟ - من نمی دانم. 325 00:36:40,722 --> 00:36:43,780 من نمی دانم؟ مکان؟ - من نه. 326 00:40:12,620 --> 00:40:17,578 دوست من مرسدس 300 دارد مدل "Gulfwing" سال 1956. 327 00:40:17,742 --> 00:40:20,838 او می داند؟ کیست؟ با درب در بالا. 328 00:40:21,002 --> 00:40:24,158 بله ماشین خوبیه یا داغ؟ تابستان 329 00:40:24,722 --> 00:40:27,135 تهویه ندارد. مصرف؟ در مورد یک دسته پول است 330 00:40:27,298 --> 00:40:31,120 برای ایجاد آب و هوا برای او، اما یک مشکل وجود دارد 331 00:40:31,283 --> 00:40:34,460 پس از اینکه دستگاه هوا را در آن قرار دادید جایی برای او باقی نمانده است. 332 00:40:35,780 --> 00:40:38,826 به صورت نقدی پرداخت نمی شود. همه حساب ها امضا شده است. 333 00:40:38,989 --> 00:40:41,754 و چون عضو نیستی... - کی شام؟ 334 00:40:41,917 --> 00:40:46,889 بیا و کوکتل بخور -؟ من شکایت کردم. 335 00:40:47,052 --> 00:40:49,060 من نیستم. 336 00:40:49,860 --> 00:40:53,660 چگونه باید تمرین کنم؟ و - آیا؟ آن را در؟ ایمو شما راحت هستید 337 00:40:54,940 --> 00:40:57,440 دقیقا میدونم چرا 338 00:41:16,860 --> 00:41:19,780 خبری از جانی هست؟ - نه، معامله همین است. 339 00:41:21,100 --> 00:41:25,739 بریاک، دیوانه؟ قرارداد. - برای چی؟ 340 00:41:25,902 --> 00:41:29,700 نظرم عوض شد ترتیب دهید ? Brizard در حالت دوم. 341 00:41:30,980 --> 00:41:33,780 چی؟ - سوال خوبیه 342 00:41:34,860 --> 00:41:38,300 با مارسی تماس بگیرید تا او را متوقف کند. 343 00:41:40,020 --> 00:41:42,502 به چه دلایلی؟ -مهم نیست 344 00:41:42,665 --> 00:41:45,340 دزدی، قتل... اما مهم این است که آن را متوقف کنید. 345 00:41:47,420 --> 00:41:50,100 شاید این کار چندان آسان نباشد. -خب؟ 346 00:41:51,780 --> 00:41:54,900 به عنوان یک افسر پلیس نمی تواند بدهد لا؟ هیچ اطلاعاتی 347 00:41:56,580 --> 00:41:59,180 اما ممکن است توصیه کنید که بروید پرداخت قاتل خاص 348 00:41:59,860 --> 00:42:02,360 تماس بگیرید. درای را متوقف کنید. 349 00:42:29,140 --> 00:42:32,158 لرد داووس Fraulein Brizard من در مورد انتظارات. 350 00:42:32,322 --> 00:42:34,822 بله قربان 351 00:43:27,780 --> 00:43:31,922 سلام. ؟ و. 352 00:43:34,180 --> 00:43:37,138 شما فقط در مورد یک ویلا پیدا کرده اید؟ - املاک - که. 353 00:43:37,302 --> 00:43:40,118 اما خانه بود و دوست پسر در؟ من 354 00:43:40,282 --> 00:43:42,782 پدرم به سختی منتظر دیدار تو بود. 355 00:44:01,420 --> 00:44:04,058 به آقای داووس خوش آمدید. - ظهر بخیر 356 00:44:04,222 --> 00:44:07,598 کنتس، من ارائه می کنم شما آقای جان داووس 357 00:44:07,762 --> 00:44:10,780 کنتس دورویل و مادام آپکار. 358 00:44:11,300 --> 00:44:14,478 دو؟ ای دوستت احتمالاً می خواهد بنوشد 359 00:44:14,642 --> 00:44:16,741 ? همون ویسکی لطفا 360 00:44:16,904 --> 00:44:20,958 بیا مارسی تجارت یا فقط برای سرگرمی؟ 361 00:44:21,122 --> 00:44:23,181 هر دو 362 00:44:23,344 --> 00:44:26,958 من امیدوارم که شما در همه چیز موفق باشید 363 00:44:27,122 --> 00:44:29,622 متشکرم، مطمئنم چنین خواهد شد. 364 00:44:30,446 --> 00:44:36,379 بنابراین، در این سال خیریه توپ "Survival '74" نام خواهد داشت. 365 00:44:36,542 --> 00:44:42,700 براوو، آقای بریزارد. من را خواهید داشت پشتیبانی کامل از تولید و تطبیق کمک مالی 366 00:44:45,500 --> 00:44:48,138 آیا شما علاقه مند هستید بقا، آقا داووس؟ 367 00:44:48,302 --> 00:44:50,750 من نمی توانم به هیچ کدام فکر کنم؟ Em دوم، کنتس ... 368 00:44:50,914 --> 00:44:55,718 چه مسائل زیست محیطی؟ الف برای شما بسیار مهم است؟ 369 00:44:55,882 --> 00:44:57,700 ازدیاد جمعیت 370 00:44:57,863 --> 00:45:00,718 آیا میدانستید که در زمان عیسی مسیح 371 00:45:00,882 --> 00:45:02,900 فقط 100 میلیون بود مردم دنیا؟ 372 00:45:03,063 --> 00:45:07,116 در قرن هفدهم 500 میلیون نفر وجود داشت. - مردم همیشه شما را دوست خواهند داشت. 373 00:45:07,279 --> 00:45:10,180 راه حل چیست؟ از؟ - راه حلی دارم؟ محاکمه 374 00:45:10,343 --> 00:45:13,380 ما در مورد تبلت صحبت نمی کنیم یا سقط جنین؟ درایوها، درست است؟ 375 00:45:13,640 --> 00:45:15,781 آیا این همان چیزی است که شما در ذهن دارید؟ 376 00:45:15,944 --> 00:45:18,361 نه، نه؟ همینطوری - و پس چی؟ 377 00:45:18,524 --> 00:45:21,118 من فکر می کنم برخی از مردم باید کشته شود 378 00:45:21,282 --> 00:45:24,198 بله. اما چه کسی؟ - اونا؟ من 379 00:45:24,362 --> 00:45:28,880 اما چه کسی این را تعیین خواهد کرد؟ - بله، البته. 380 00:45:29,043 --> 00:45:31,543 در غیر این صورت ممکن است کسی شما را انتخاب کند. 381 00:45:40,580 --> 00:45:43,080 باید عمل کنی! 382 00:45:47,260 --> 00:45:49,481 در مقابل دوربین رابطه جنسی نداشته باشید. 383 00:45:49,644 --> 00:45:52,098 آنها در سراسر خانه هستند. امنیت. 384 00:45:52,262 --> 00:45:55,020 امنیت هرگز بیش از حد خواهد، هکتار، فروشگاه در مورد؟ 385 00:45:59,420 --> 00:46:04,220 فردا ناهار در باشگاه بیا. - باشه، اما این بار؟ من پرداخت می کنم. 386 00:46:05,140 --> 00:46:07,640 من انتظار دارم که اینها یکی شوند. 387 00:46:18,180 --> 00:46:20,680 آقا؟ - نصف بهشت؟ یخ 388 00:46:22,540 --> 00:46:25,060 خوش آمدید! شما آقا متشکرم. 389 00:46:33,740 --> 00:46:36,638 سال هجدهم؟ S بزرگ توسط؟ محموله ها در مارسی 390 00:46:36,802 --> 00:46:38,900 کجا؟ - من نمی دانم. 391 00:46:39,063 --> 00:46:41,482 مطمئنی هجدهم هست؟ - بله. 392 00:46:54,580 --> 00:46:57,080 فورتویت! 393 00:47:07,820 --> 00:47:10,780 بله؟ - نام واقعی داووسوو درای است. 394 00:47:12,380 --> 00:47:15,180 آوریل؟ او را در پاریس برای سرقت و قتل یک بانک 395 00:47:16,420 --> 00:47:19,220 مطمئنی؟ - قطعا. 396 00:47:20,020 --> 00:47:23,198 کجایی؟ - در مجاورت ساختمان جدید. 397 00:47:23,362 --> 00:47:25,521 Sti اون الان در منتظر من باش. 398 00:47:25,684 --> 00:47:28,103 بسیار خوب. 399 00:47:36,380 --> 00:47:39,438 ببخشید خانم ها نه؟ بالا آمده است. 400 00:47:39,602 --> 00:47:44,122 آیا با پول از من می خواهید؟ صحبت کنید؟ ما از طریق. 401 00:47:44,460 --> 00:47:48,382 برگرد قهوه میخوریم - ببخشید 402 00:47:55,300 --> 00:47:57,800 فقط یک دقیقه، آقای بریزارد. 403 00:48:27,540 --> 00:48:30,658 اکثر ما مردم هستیم عادت، اینطور نیست؟ 404 00:48:30,822 --> 00:48:33,798 خرید تک محصولی ما با همان ماشین رانندگی می کنیم، 405 00:48:33,962 --> 00:48:37,140 ما همان غذا را می خوریم - هرکس از الگوی خود پیروی می کند. 406 00:48:38,140 --> 00:48:40,700 30 سال گذشته همان برش؟ الف 407 00:48:41,740 --> 00:48:45,198 وقتی ما این کار را نکنیم؟ مناسب، دکتر؟ آنها که 408 00:48:45,362 --> 00:48:47,443 و من نیز. 409 00:48:47,606 --> 00:48:51,660 در این مورد، من مطمئن هستم با استفاده از همان مدل تفنگ پایین. 410 00:48:55,260 --> 00:49:00,083 بستگی دارد. - الان کدوم مدل رو پوشیده؟ 411 00:49:16,340 --> 00:49:18,840 من از انتخاب شما قدردانی می کنم. 412 00:49:33,980 --> 00:49:36,480 باید ببینمت؟ محفظه، توسط؟ با من بیا 413 00:49:37,060 --> 00:49:39,560 امیدوارم نه ترس از ارتفاع 414 00:50:10,380 --> 00:50:14,620 چرا به من دروغ میگی؟ -در مورد چی حرف میزنی؟ 415 00:50:14,783 --> 00:50:18,198 پلیس و جستجو به دلیل سرقت و قتل یک بانک 416 00:50:18,362 --> 00:50:20,878 من سرقت که در آن بانک نیست. این سبک من نیست 417 00:50:21,042 --> 00:50:25,021 سبک شما چیست؟ - بستگی به کاری دارد که می خواهید انجام دهید. 418 00:50:25,740 --> 00:50:28,779 برای کشتن؟ کسی - چقدر؟ 419 00:50:29,442 --> 00:50:34,900 50000 دلار - کی؟ 420 00:50:38,020 --> 00:50:40,520 در حال حاضر. 421 00:50:46,580 --> 00:50:49,700 منظورم این است که چه زمانی ? برای گرفتن پول؟ 422 00:50:50,140 --> 00:50:52,640 در حال حاضر. 423 00:50:55,740 --> 00:50:58,240 چی؟ 424 00:50:58,500 --> 00:51:03,382 هیچکس نرفته، او Calmet. اون پول رو بهت میده 425 00:51:08,900 --> 00:51:11,400 کالمت گفت شما در چه وضعیتی هستید؟ انجام شد. کار خوب 426 00:51:11,820 --> 00:51:15,198 میخواستم خودش ببینه شما به درستی پاداش می گیرید 427 00:51:15,362 --> 00:51:17,862 ممنون آقای بریزارد 428 00:51:18,820 --> 00:51:21,320 او پرداخت خواهد کرد. آرامش... 429 00:51:53,700 --> 00:51:56,200 آقای بریزارد گفت آن پول در تو 430 00:52:35,020 --> 00:52:37,520 کیف پولت را به من بده 431 00:52:39,140 --> 00:52:42,998 وقتی پلیس به میل خود، اما شما مدارک در د او خواهد بود؟ حماسه 432 00:52:43,162 --> 00:52:46,860 ممکن است کسی تشخیص دهد؟ - بعد از اینکه تموم کردی نه؟ آنها با او 433 00:53:06,580 --> 00:53:11,460 چیست؟ - می گویی از دفترت متنفری، درست است؟ 434 00:53:13,620 --> 00:53:16,120 بله. خیلی مجازه؟ خیر 435 00:53:17,260 --> 00:53:20,820 واقعا نه؟ خیر چیست؟ جدید؟ 436 00:53:21,940 --> 00:53:26,058 تقریبا نه؟ تا. جدا از کمک به ویلیامز و حسابرسان در گردن حلزون می کنند. 437 00:53:26,222 --> 00:53:28,796 برای چی؟ - اول از همه ... 438 00:53:29,059 --> 00:53:31,519 وا؟ بخش بیش از حد است؟ io خزانه برای استفاده بعدی 26 درصد. 439 00:53:31,682 --> 00:53:34,638 به جهنم آنها. - 50 هزار دلار پول زیادی است. 440 00:53:34,802 --> 00:53:39,920 این نگرانی من است. - میشه به من بگی؟ و، استیو. 441 00:53:40,140 --> 00:53:42,640 با پول چه کردی؟ 442 00:53:43,180 --> 00:53:45,680 گذاشتمشون ? بانک سوئیس 443 00:53:46,020 --> 00:53:48,520 بیا داخل 444 00:53:51,660 --> 00:53:54,258 دفتر آقای ونتورا. - لرد ونتورا. 445 00:53:54,422 --> 00:53:56,998 چه کسی جستجو می کند؟ - بازرس برایاک. 446 00:53:57,162 --> 00:53:59,662 بازرس بریاک - خوب 447 00:54:01,780 --> 00:54:04,638 چطوری، بریاک؟ - درای هنوز در مارسی است. 448 00:54:04,802 --> 00:54:07,318 نخواهد رفت؟ - مو کلمات خواهند بود. 449 00:54:07,482 --> 00:54:10,540 او از طبقه 35 ساختمان سقوط کرد. 450 00:54:11,180 --> 00:54:15,179 در مردگان؟ نیکا صدایم را شنیدی؟ خیابان؟ 451 00:54:15,342 --> 00:54:17,842 بله متشکرم 452 00:54:25,660 --> 00:54:28,160 برای من بلیط مارسی رزرو کنید. 453 00:54:37,540 --> 00:54:42,323 من فکر می کنم او می تواند مفید باشد، اما من می خواهم آنچه را که در مورد او می خواهید پیدا کنم. 454 00:54:46,780 --> 00:54:52,438 من از شما می خواهم؟ E؟ اطلاعات در مورد کارمند جدیدم 455 00:54:52,602 --> 00:54:58,380 درای با نام مستعار داووس. د-ا-و-و-ص. 456 00:54:59,980 --> 00:55:02,480 بله، به عنوان نام شهر. 457 00:55:04,100 --> 00:55:06,600 صبر کن؟ رخ دهد؟ 458 00:55:23,060 --> 00:55:29,480 459 00:55:31,100 --> 00:55:35,220 460 00:55:37,380 --> 00:55:41,980 461 00:55:43,940 --> 00:55:49,580 462 00:55:51,420 --> 00:55:54,700 افکار؟ من آن را دوست دارم برای پدرم کار کنم؟ 463 00:55:54,900 --> 00:55:58,740 چرا نمیکنی؟ پول خوبه و مزایا عالی است. 464 00:56:00,300 --> 00:56:02,800 من می خواهم، و برخی می پرسند. 465 00:56:03,380 --> 00:56:05,799 دوست داری؟ باشد دختر پدرش؟ 466 00:56:05,963 --> 00:56:08,339 خیلی 467 00:56:08,503 --> 00:56:12,100 شامل همه چیزهایی است که شما گفتید به علاوه مزایای 468 00:56:14,740 --> 00:56:17,340 پدرت هنوز؟ زنده؟ - نه 469 00:56:19,740 --> 00:56:24,699 دلت براش تنگ شده؟ - تا زنده بود دلم تنگ شده بود. 470 00:56:24,863 --> 00:56:27,580 اما حالا که مرده، من نمی توانم در همه به یاد داشته باشید. 471 00:56:29,420 --> 00:56:32,660 خوب پرداخت می کنید؟ مرگ؟ - فکر نمیکنی؟ در مورد آن سخت است. 472 00:56:33,180 --> 00:56:36,118 چرا من نگران آن هستم؟ به عنوان مثال ? به ناچار خیر است. 473 00:56:36,282 --> 00:56:41,059 این مشکل مردم فقیر است. فکر زیاد؟ متحد، کمی بازیگری. 474 00:56:41,222 --> 00:56:43,722 مثلا؟ 475 00:56:45,260 --> 00:56:47,760 یک عکاس I یک بار توضیح داد 476 00:56:48,340 --> 00:56:51,518 تفاوت بین آماتور و حرفه ای 477 00:56:51,682 --> 00:56:56,100 او گفت که آماتور اول فکر کردن ment، و جوانب مثبت فوری؟ س 478 00:56:57,540 --> 00:57:02,100 اول حرفه ای فایل ها و سپس فکر کردن؟ تلاش می کند. 479 00:57:04,940 --> 00:57:07,440 ?این تو هستی 480 00:57:09,100 --> 00:57:11,600 بگو تو؟ در این راه. 481 00:57:11,860 --> 00:57:15,020 اگر لحظه ای او را پیدا کنیم، 482 00:57:15,700 --> 00:57:20,220 پیشنهاد کنم؟ برای اولین بار استفاده کنید و بعد فکر کردن؟ ما به او فکر می کنیم 483 00:57:37,220 --> 00:57:39,958 حدود 5 کیلومتری جنوب؟ خیر از جاده اصلی 484 00:57:40,122 --> 00:57:44,260 خط ماژینو نزدیک میولوزا 485 00:57:44,940 --> 00:57:49,198 برای صبر کردن، مردی به نام خواهید داشت راجر، که خواهد آمد و ملاقات خواهد کرد. 486 00:57:49,362 --> 00:57:53,180 شما تمام پول را به او نمی دهید تا زمانی که بگذری؟ محموله ها 487 00:57:54,100 --> 00:57:56,281 راجر به لیون برده خواهد شد، 488 00:57:56,444 --> 00:57:59,198 جایی که با قطار خواهد بود بازگشت به مارسی 489 00:57:59,362 --> 00:58:04,440 الان باید بری... - باشه اوبو؟ و در ژاکتش. 490 00:58:27,780 --> 00:58:31,660 سلام. موردی که باید ... برو؟ و تا فردا صبح 491 00:58:32,220 --> 00:58:34,878 کجا بریم؟؟ - خارج از شهر اما ... 492 00:58:35,042 --> 00:58:37,542 جواب بده؟ وقتی برگشتم 493 00:58:41,460 --> 00:58:43,960 خداحافظ 494 00:58:45,020 --> 00:58:47,520 صبح بخیر - صبح بخیر 495 00:58:49,740 --> 00:58:51,841 من یک لیست تهیه کردم مهمانان برای یک شام جشن 496 00:58:52,004 --> 00:58:54,620 عالیه آیا من دعوت شده ام؟ - البته. 497 00:59:07,460 --> 00:59:09,960 می فهمی؟ من؟ 498 00:59:10,220 --> 00:59:12,720 زمان عامل اصلی است. 499 00:59:14,580 --> 00:59:19,580 البته. همه موافق بودند. 500 00:59:24,620 --> 00:59:27,120 من هیچ خطری نمی خواهم. 501 00:59:29,780 --> 00:59:33,678 در توپ خیریه روز شنبه. من باید شرکت کنم 502 00:59:33,842 --> 00:59:36,998 اما شاید ببینیم بین یازده و نیمه شب و 503 00:59:37,162 --> 00:59:41,118 ? زمان کافی است تا کلمات اراده و امور مالی را یاد می گیریم. 504 00:59:41,282 --> 00:59:46,760 پیشنهاد می کنیم؟ به من منتظرم؟ جلو "بوئنوس آیرس" در یازده. 505 00:59:46,924 --> 00:59:49,424 نه، نه؟ بوئنوس آیرس " در مقابل آن 506 00:59:51,100 --> 00:59:53,600 خب تا شنبه 507 01:00:01,900 --> 01:00:07,220 Calmet شما را به فرودگاه می برد. وقتی برگشتی به من زنگ بزن؟ 508 01:00:27,020 --> 01:00:29,520 در پلیس. 509 01:00:45,540 --> 01:00:48,040 راجر؟ 510 01:01:01,900 --> 01:01:04,460 وقتی منتظرم باش می فهمی؟ 511 01:01:08,660 --> 01:01:10,891 آقای مارساک، من اطلاعات دارم 512 01:01:11,054 --> 01:01:14,518 به مارسی očekuje عالی در محموله های مواد مخدر 513 01:01:14,682 --> 01:01:16,780 چه داروهایی؟ - مورفین خام 514 01:01:16,943 --> 01:01:18,960 چند تا؟ - 400 کیلوگرم 515 01:01:19,123 --> 01:01:21,498 میدونی کی میخره؟ - ما هر دو می دانیم که آن کیست. 516 01:01:21,662 --> 01:01:23,220 آقای ونتورا کیست؟ 517 01:01:23,383 --> 01:01:25,878 کسی که همه داروها را می خرد چه چیزی در مارسی می آید؟ 518 01:01:26,042 --> 01:01:28,738 ژاک بریزارد. خریدار ژاک بریزارد. 519 01:01:28,902 --> 01:01:34,580 آیا آن را دارید؟ برخی اطلاعات برای ما؟ - توسط؟ محموله ها 18 رسید. 520 01:01:34,743 --> 01:01:38,940 آقای ونتورا، شما با ما تماس گرفتید، مهم داری؟ هیچ اطلاعاتی 521 01:01:40,100 --> 01:01:42,938 400 کیلوگرم مرفین خام مهم نیست؟ اطلاعاتی نیست؟ 522 01:01:43,102 --> 01:01:45,602 ما قبلا؟ ما از این تحویل مطلع هستیم. 523 01:01:46,780 --> 01:01:49,011 آیا می دانستید؟ - بله. 524 01:01:49,174 --> 01:01:51,780 فرگاس همان تاریخ را یاد گرفته است از ما؟ محفظه 525 01:01:52,540 --> 01:01:55,598 هنوز چیکار میکنی؟ گفت؟ - هیچ کدام؟ که شما خواهد شد. 526 01:01:55,762 --> 01:01:58,262 چه چیزی مهم است؟ حرکت بعدی؟ - نگران نباش 527 01:01:58,942 --> 01:02:03,541 بریزارد تحت نظارت 24 ساعته است. - تحت نظارت، یعنی؟ 528 01:02:04,580 --> 01:02:07,220 میشه فقط صبر کنیم - می فهمم. 529 01:02:08,460 --> 01:02:11,878 همانطور که ما منتظر هستیم، آیا به اطراف شهر نگاه کن؟ 530 01:02:12,042 --> 01:02:14,978 البته. اما، تلاش کن نمی تواند از دست بدهد. 531 01:02:15,142 --> 01:02:17,642 من نقشه دارم 532 01:02:20,260 --> 01:02:22,760 دقیقا به موقع 533 01:02:53,100 --> 01:02:56,820 آیا وجود دارد؟ برخی از ما؟ - برای من داری؟ 534 01:03:01,420 --> 01:03:03,920 دستگیر شدی؟ یکی - برای چی؟ 535 01:03:06,180 --> 01:03:08,680 تصرف غیرقانونی داروهای خطرناک 536 01:07:49,100 --> 01:07:51,600 آیا اتاق دارید؟ 537 01:07:52,140 --> 01:07:54,640 تلفن؟ 538 01:08:01,380 --> 01:08:03,620 لوسین؟ - بله. 539 01:08:03,783 --> 01:08:06,718 باید ببینیم. -- چرا نمی خواهد؟ ویلا؟ 540 01:08:06,882 --> 01:08:09,580 نه، آنجا نیست. در مارینا. 541 01:08:10,860 --> 01:08:14,278 می بینمت ... به مدت 45 دقیقه. 542 01:08:14,442 --> 01:08:17,060 در پارک؟ وجود دارد. باشه؟ 543 01:08:17,660 --> 01:08:20,058 بسیار خوب. 544 01:08:20,221 --> 01:08:22,640 ببینمت 545 01:08:26,700 --> 01:08:29,700 درای با ک من؟ دختر در مارینا 546 01:08:57,100 --> 01:09:01,398 چرا داستان ویلا نمی شود؟ من و بابا نگران بودیم. 547 01:09:01,562 --> 01:09:03,831 به پدرت بگو من خوبم 548 01:09:03,994 --> 01:09:07,380 چرا نمیذارمش؟ E ?? - وقتی می بینمش بگو؟ در او. 549 01:09:08,060 --> 01:09:12,438 او می داند؟ شاید جایی است الان پدرت هست؟ 550 01:09:12,602 --> 01:09:15,030 در یک جلسه. سپس به اینجا خواهد آمد. 551 01:09:15,194 --> 01:09:17,203 چه زمانی؟ - به زودی 552 01:09:17,366 --> 01:09:19,520 چرا بعضی ها مشروب نمی خورند و سپس در؟ ما با او 553 01:09:19,683 --> 01:09:23,620 نه، انجامش می دهم؟ من می خواهم ببینم به تنهایی ما کار داریم. 554 01:09:24,140 --> 01:09:26,559 بماند؟ با تو تا اراده 555 01:09:26,723 --> 01:09:29,142 من ایده بهتری دارم. 556 01:09:29,980 --> 01:09:34,053 چرا نرو؟ خانه، ترک؟ پروانه نور پیدا کرد، 557 01:09:34,216 --> 01:09:38,040 قرار دادن؟ تعداد زیادی عطر و کتانی ساتن ... 558 01:09:38,241 --> 01:09:40,461 و...؟ 559 01:09:40,624 --> 01:09:45,140 میبینم کی میرسیم آنها را با پدرت تمام کن. 560 01:10:26,980 --> 01:10:29,480 متاسفم... 561 01:10:29,660 --> 01:10:32,160 بله؟ 562 01:10:34,380 --> 01:10:37,380 چگونه می توانم به خیابان های جمهوری بروم؟ 563 01:10:39,860 --> 01:10:42,360 بله، اینجاست. 564 01:11:40,540 --> 01:11:43,040 یاد بگیریم؟ اتفاق افتاد. 565 01:11:50,820 --> 01:11:53,320 روشن است؟ و آن را. 566 01:11:57,900 --> 01:12:00,200 سینو؟ پلیس در Myoluzu لغو شد 567 01:12:00,363 --> 01:12:03,238 مقدار کمی دارو 568 01:12:03,402 --> 01:12:06,038 چقدر کوچک؟ - حدود ... 340 گرم. 569 01:12:06,202 --> 01:12:08,718 مارساک، من به خاطر 400 کیلوگرم اینجا هستم ... 570 01:12:08,882 --> 01:12:12,780 بذار زودتر تموم کنم دو نفر از آنها افراد بریزارد هستند. 571 01:12:15,620 --> 01:12:20,140 می فهمم... این طعمه بود 572 01:12:20,860 --> 01:12:26,100 دقیقا. خوب، اتفاق عجیبی افتاد - سومین مردی که فرار کرد، 573 01:12:26,860 --> 01:12:29,360 ساحل یک قاتل به نام درای. 574 01:12:33,460 --> 01:12:36,100 تاخیر؟ - این یعنی؟ 575 01:12:36,900 --> 01:12:41,380 بگو من پلیسم - اغلب پس از ظهر احساس می کنید. 576 01:12:42,020 --> 01:12:45,638 مارساک، آیا شما برخی از آنها را می شناسید؟ چه چیزی را نمی گوییم؟ 577 01:12:45,802 --> 01:12:49,040 برای چی؟ - چون بهت هشدار میدم... 578 01:12:49,603 --> 01:12:52,103 دوست ندارم ببازم. 579 01:13:25,260 --> 01:13:27,760 آیا آقای ونتورا اینجا بود؟ - من نه. 580 01:13:29,000 --> 01:13:33,070 بهش بگو با من اتاق شماره 10 رو صدا کنه 581 01:13:33,333 --> 01:13:37,839 تلفن 432-721 در مارسی. - شماره ده 582 01:13:38,002 --> 01:13:41,438 این را به او می گویم مربوط به معاهده 583 01:13:41,602 --> 01:13:44,118 قرارداد. - دقیقا. 584 01:13:44,282 --> 01:13:46,782 متشکرم. خداحافظ 585 01:14:20,700 --> 01:14:23,060 باز کنید. پلیس 586 01:14:23,223 --> 01:14:25,642 در؟ ایت. 587 01:14:40,980 --> 01:14:43,101 چه خبر؟ 588 01:14:43,264 --> 01:14:45,918 ژاک بریزارد نیست شما تحت کنترل خواهید بود 589 01:14:46,082 --> 01:14:48,579 و افراد مرتبط با او. 590 01:14:48,743 --> 01:14:51,240 برای چی؟ - سازماندهی بریزارد؟ توپ خیریه اوجه. 591 01:14:51,780 --> 01:14:54,100 دارو نمی خواهد sti؟ و امشب 592 01:14:54,263 --> 01:14:57,978 آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟ - مهم نیست؟ نه؟ من آن را باور دارم. 593 01:14:58,142 --> 01:15:01,558 یکی بگو تا ترکش کنم به تنهایی این دستورات من است 594 01:15:01,722 --> 01:15:05,460 مارساک، دستورات را فراموش کن کمکم کن باهاش ​​کنار بیام 595 01:15:06,740 --> 01:15:09,340 من خانواده دارم. من نمی توانم دنیا را تغییر دهد 596 01:15:12,860 --> 01:15:15,360 مو؟ من می توانم. 597 01:15:17,260 --> 01:15:19,180 بله؟ - حرف نزن 598 01:15:19,343 --> 01:15:22,380 رزرو شده و در هتل بزرگ، اتاق 112 هستیم و بعد؟ ساعت 599 01:15:29,060 --> 01:15:31,620 چه اتفاقی افتاد؟ - یک نفر فقط شکست. 600 01:15:33,020 --> 01:15:35,520 من می آیم، به محض تکمیل به زودی با او. 601 01:15:43,140 --> 01:15:45,640 نه، نه... توپ اینجاست. 602 01:15:46,100 --> 01:15:48,980 من باید کسی را ببینم - بعدا بیا با من بیا 603 01:15:49,820 --> 01:15:53,300 من خوب لباس نمیپوشم -مهم نیست 604 01:15:59,900 --> 01:16:02,400 متشکرم. 605 01:16:02,900 --> 01:16:07,580 ببین چی پیدا کردم؟ لا - متخصص برای افزایش جمعیت. 606 01:16:08,220 --> 01:16:11,300 آیا هنوز مردم را می کشی؟ - هر وقت بتوانم. 607 01:16:13,420 --> 01:16:16,038 کجا بودی؟ - نه؟ بالا آمده است. 608 01:16:16,202 --> 01:16:18,940 نتونستم زنگ بزنم پدرت کجاست؟ 609 01:16:19,420 --> 01:16:21,879 اوتی داستان صحبت تلفنی. -به زودی برمیگردی؟ 610 01:16:22,043 --> 01:16:24,980 چه کسی می داند. یک بار دو هفته صحبت کرد 611 01:16:25,820 --> 01:16:28,320 برگشت؟ بودن - کی؟ 612 01:16:29,580 --> 01:16:32,080 برگشت؟ بودن 613 01:16:44,180 --> 01:16:47,478 کلیدها را داخل در نگذارید. - کلیدها را رها کن. 614 01:16:47,642 --> 01:16:51,318 آیا شما؟ قاچاق؟ دارو برای بریزارد؟ - چی میکشی؟ در مورد؟ 615 01:16:51,482 --> 01:16:55,438 با من صادق باش! از تیراندازی در میولوزو به من بگویید. 616 01:16:55,602 --> 01:16:58,998 Brizard یک تله آماده کردیم. من پاک هستم من با مواد مخدر کار نمی کنم. 617 01:16:59,162 --> 01:17:02,580 و فقط برای دانستن؟ نه سرقت که در آن بانک. 618 01:17:03,620 --> 01:17:07,318 فقط کشتن؟، ها؟ - بله، استیو، این زندگی من است. 619 01:17:07,482 --> 01:17:09,702 و این دلیلی است که با من تماس می گیرید. 620 01:17:09,865 --> 01:17:15,099 بریزارد امشب قرار گذاشتم. - فراموشش کن نظرم عوض شد 621 01:17:15,262 --> 01:17:17,560 ? او با ما صحبت کرد، دوست پسر، من به تو نیاز نخواهم داشت. 622 01:17:17,723 --> 01:17:22,358 واقعا؟ یک قرارداد؟ من پول شما را پس نمی دهم. 623 01:17:22,522 --> 01:17:25,318 مو؟ E؟ شلیک به پول من؟ برای تعمیر بریزارد. 624 01:17:25,482 --> 01:17:28,378 من خواهم کرد؟ او را بکشم؟ - افکار؟ من نمی توانم؟ 625 01:17:28,542 --> 01:17:31,998 نه، اما شما کمک کوچکی خواهید کرد. همه ما به کمک نیاز داریم؟ 626 01:17:32,162 --> 01:17:35,859 اونجا؟ هر ایده ای؟ - سبک من برای قبول پول نیست 627 01:17:36,022 --> 01:17:38,877 که من لیاقت خوبی داشتم غرور حرفه ای 628 01:17:39,040 --> 01:17:41,620 و Emu خدمت دوستان؟ 629 01:17:44,060 --> 01:17:47,718 او اکنون پایین است، و در یک مهمانی زندگی می کند. 630 01:17:47,882 --> 01:17:50,660 به کمک بزرگی نیاز دارید؟! شما احساس را از دست می دهید. 631 01:17:51,340 --> 01:17:53,439 او پایین نیست. - من... 632 01:17:53,602 --> 01:17:58,900 نه نه او با برخی ملاقات می کند در مقابل "بوئنوس آیرس" ... همین الان. 633 01:18:27,780 --> 01:18:31,140 او برای بریزارد کار می کند. - بله، با هم آشنا شدیم. 634 01:20:12,260 --> 01:20:14,760 بریاک 635 01:20:21,860 --> 01:20:24,360 توسط؟ اوری من باید برگردم 636 01:20:24,740 --> 01:20:27,240 اینطور نباش بی تاب، بریزارد 637 01:20:33,740 --> 01:20:35,998 دستگیر کن، صدای من را می شنوی، بریاک؟ 638 01:20:36,161 --> 01:20:41,899 نه نه من؟ برای کشتن تو شما و CALM. 639 01:20:42,062 --> 01:20:47,539 در این حالت ... نگه داشتن شما نشان می دهد توسط؟ محموله ها -لعنتی دقیقا. 640 01:20:47,702 --> 01:20:50,000 ونتورا می خواهد شهادت دهد که تو درای را کشتی 641 01:20:50,163 --> 01:20:52,582 پرونده بسته شد بریزارد 642 01:21:16,700 --> 01:21:19,200 استیو! 643 01:21:34,940 --> 01:21:37,440 استیو... 644 01:21:54,580 --> 01:21:57,080 همانطور که گفتم استیو ... 645 01:21:57,820 --> 01:22:01,660 همه ما به کمک نیاز داریم؟ 646 01:22:57,340 --> 01:23:01,438 فردا قراره ارسال کنیم و به یک سفر دریایی طولانی بروید. 647 01:23:01,602 --> 01:23:04,102 کجا؟ 648 01:23:04,620 --> 01:23:07,620 در مکانی گرم و امن 649 01:23:37,460 --> 01:23:39,888 شما مخالف آلودگی هستید؟ ساختن؟ - چی؟ 650 01:23:40,051 --> 01:23:42,060 شما مخالف آلودگی هستید؟ ساختن؟ 651 01:23:42,223 --> 01:23:45,678 البته برای همین اینجا هستم. متشکرم. 652 01:23:45,842 --> 01:23:48,342 آیا می خواهید برقصید؟ 653 01:23:49,342 --> 01:23:59,342 دانلود شده از www.AllSubs.org